Vidéos et photographies inédites sur l’URSS des années 1950

La troisième séance du séminaire «Autour du système de guerre froide» (année 2011-2012)

aura lieu le lundi 19 mars 2012 de 14h00 à 16h00.

Elle portera sur le thème:

Les voyages de diplomates en URSS,

vidéos et photographies inédites

 

Au cours de cette séance exceptionnelle, Georges-Henri Soutou présentera les photographies et films, complètement inédits, réalisés par son père, Jean-Marie Soutou, lorsqu’il était en poste à Moscou dans les années 1950. Avec le Dégel, les diplomates occidentaux avaient eu l’autorisation de visiter certaines régions d’URSS qui leur étaient jusque là interdites. Ils en ont ramené des photographies et des films reflétant les réalités soviétiques de ces années 1957-1958.

La projection des ces documents inédits sera suivie d’un large échange avec la salle.

Lieu : Maison de la Recherche de Paris IV, 28 rue Serpente, 75005 Paris. Salle D421

Contact : Émilia Robin Hivert ([e-mail])

Journée européenne du livre russe, 28 janvier 2012 au Kremlin-Bicêtre

La 3ème édition des Journées européennes du livre russe et des littérature russophones de cette année se tiendront à l'espace André-Maigné du Kremlin-Bicêtre, le 28 janvier de 10h à 20h.

Au programme : rencontre avec éditeurs, traducteurs, auteurs et comédiens dans les stands; tables rondes autour de thèmes liés à la littérature russophone, mais aussi sur la traduction et les échanges franco-russes. Sans oublier le buffet de gastronomie russe.

Parmi les auteurs présents : Andreï Kourkov, Vladimir Sorokine et Ludmila Oulitskaïa.

Il y aura également des lectures des Lettres de Marina Tsvetaieva et Boris Pasternak, ainsi que de 1942 Stalingrad, le journal de Serafima Fedorovna Voronina.

Le jour-même, le Prix Russophonie 2012 sera attribué au Salons de l'Hôtel de ville. Cette année, cinq traducteurs sont en compétition :

• Anne Coldefy- Faucard pour La Tourmente de Vladimir Sorokine aux éditions Verdier
• Henri Deluy pour L'Amour, la poésie, la révolution de Vladimir Maïakovski aux éditions Le temps des cerises
• Bernard Kreise pour La Tête de mon père d'Elena Botchorichvili aux éditions Boréal
• André Marcowicz Le Soleil d'Alexandre aux éditions Actes Sud
• Anne-Marie Tatsis-Botton pour Souvenirs du futur de Sigismund Krzyzanowsky aux éditions Verdier.

Goulag, la mémoire enfermée

Le documentaire de 52' de Stéphane Fernandez sera diffusé le 16 janvier 2012 à 20h40 sur la chaine KTO.

 

Aux confins de la Sibérie, les derniers survivants du Goulag stalinien vivent encore à deux pas des anciens camps où des centaines de milliers de leurs semblables sont morts, de faim, de froid, d’épuisement. Ces rescapés, libérés après la mort de Staline, sont restés à Magadan parce qu’ils n’avaient nulle part où aller. Nulle vie à recommencer. Anna, Olga, Bronislava et Anna racontent, enfin, l’absurdité et la violence des arrestations, les tortures, les camps de travaux forcés, l’arbitraire des gardiens, la barbarie d’un système qui a broyé tant de leurs compagnons d’infortune. Le père Michael, originaire d’Alaska, est venu prier avec elles et recueillir leur parole. Pour que l’Histoire ne se répète pas. Et que personne ne puisse les assassiner une seconde fois en les effaçant de nos mémoires.

Goulag, la mémoire enfermée a été produit par Mécanos productions.